☆第8回えほん翻訳講座を終えて☆

6月25日、7月9日、23日の3回にわたった第8回えほん翻訳講座が無事終了しました。

いたばし国際絵本翻訳大賞審査員の三辺律子先生を講師に迎え、日本未翻訳の絵本1冊を全3回に分けて翻訳し、15名の方が参加されました。テキストに使用した本は『A MERMAID GIRL』（SARA Rafi／作・OIivia Aserr／イラスト）です。

訳す人間が15人いれば15通りの訳し方があります。全員の訳文を尊重しつつ、絵本翻訳の基本はきちんとおさえる三辺先生の講義は今回も大好評でした。

期間中は三辺先生の翻訳本の展示も行いました。

ご参加くださった皆様、三辺律子先生、ありがとうございました。